-
1 скорлупа ореха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорлупа ореха
-
2 скорлупа ореха пекан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорлупа ореха пекан
-
3 скорлупа
жен. shell пробивать яичную скорлупу ≈ (о цыплятах) to chip скорлупа ореха очищать от скорлупы уйти в свою скорлупу, спрятаться в свою скорлупу, замкнуться в свою скорлупу ≈ to retire/retreat into one's shell выходить из своей скорлупы ≈ to come out of smb.'s shellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скорлупа
-
4 скорлупа грецкого ореха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорлупа грецкого ореха
-
5 nutshell
скорлупа ореха -
6 kevalas
скорлупа (ореха) -
7 nutshell
-
8 Ala-Shell
скорлупа ореха пекан
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ala-Shell
-
9 Ala-Shell
фирм. назв. скорлупа ореха пекан ( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
* * *
фирм. скорлупа ореха пекан ( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Ala-Shell
-
10 shuck
[ʃʌk]1) Общая лексика: вылущить, ерунда, жемчужницы, лущить, очистить от шелухи, очищать от шелухи, очковтиратель, сбрасывать, сбросить, скорлупа, скорлупка (ореха), снимать, снять, створка (устрицы), створка устрицы, чёрт, шелуха2) Разговорное выражение: снимать (часто shuck off)3) Американизм: врать, втирать очки, завираться, раковина (устрицы), извлекать из раковин (устриц)4) Техника: лузга, очищать от лузги6) Сленг: лицемер, обводить вокруг пальца, отшучиваться, бывший заключённый, дразнить, надувать, неискренний человек, обманывать, шутить, раздеваться (особенно при свидетелях)7) Пищевая промышленность: снимать створки устрицы8) Табуированная лексика: быстро раздеваться (особ. в чьем-л. присутствии) -
11 Haselnußschale
сущ.пищ. скорлупа лещинного ореха, скорлупа ореха лещины -
12 skal
[ska:l]subst.скорлупа, кожураdra sig inom sitt skal (vara otillgänglig)--уйти в свою скорлупу, закрыться в себе————————скорлупа, кожица, корка————————командный процессор -
13 кыш
I скорлупа, кожица, шелуха; корочка; öрек \кыш скорлупа ореха; кольть \кыш яичная скорлупа; картошка \кыш картофельная шелуха; апельсин \кыш апельсиновая корка. минянöс нія \кыш розоритicö они нас совсем разорили--------II изобр. - кыш (возглас, которым отгоняют овец, коз, кур, гусей, уток) -
14 nutshell
-
15 putamen
[pjʊ'teɪmən]1) Общая лексика: косточка плода, подскорлупная оболочка, скорлупа (ореха), подскорлупная оболочка (яйца)2) Медицина: (part of the brain) скорлупа3) Анатомия: путамен -
16 قشر
Iقَشَرَп. Iи,у قَشْرٌшелушить, лущить; снимать корку, кожицу; очищать (фрукты)IIقِشْرٌмн. قُشُورٌ1) кожица, кожура2) скорлупа (ореха, яйца)3) оболочка4) кора, корка5) чешуя (рыбья)6) перхоть7) сброшенная кожа (змеи) ; * قشر ال кофе (приготавлеваимый из кофейной шелухи в Йемене) ; البياض قشر нильский окунь* * *
аааочищать, чистить (овощи и фрукты)
قشر
и-=pl. = قشور
корка; кожура; шелуха; скорлупа
-
17 rieksta čaula
прил.общ. ореховая скорлупа, скорлупа ореха -
18 dióhéj
1. ореховая скорлупа; скорлупа ореха;2.átv.
\dióhéjban — вкратце, сокращенно, сжато, коротко -
19 цъар
(мн. цъæрттæ)1) пласт, слой2) корабæласы цъар – кора дерева
зæххы цъар – земная кора
3) корка4) кожа, кожица (у фруктов)5) скорлупаæнгузы цьар – скорлупа ореха
6) обертка; переплет7) оболочка -
20 цъарæ
См. также в других словарях:
скорлупа ореха пекан — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Ala Shell … Справочник технического переводчика
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, скорлупы, мн. (редк.) скорлупы, скорлуп, скорлупам, жен. Твердая природная оболочка, покрывающая более мягкие внутренние части. Скорлупа яйца. Скорлупа ореха. || перен. Пределы, то, что ограничивает, замыкает, суживает возможность… … Толковый словарь Ушакова
скорлупа́ — ы, мн. лупы, ж. 1. Твердая природная оболочка чего л. (яйца, ореха и т. п.). Яичная скорлупа. Скорлупа ореха. || перен. Маленькое, утлое судно. Лодка как будто бы топчется на одном месте, не подвигаясь ни на пядь вперед, и только слышно, как вода … Малый академический словарь
скорлупа — ы; мн. лу/пы; ж. 1) Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная скорлупа/. Скорлупа/ ореха. 2) чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы.… … Словарь многих выражений
скорлупа грецкого ореха — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Ala Plug … Справочник технического переводчика
скорлупа — СКОРЛУПА, ы, мн скорлупы, ж Часть пищевого продукта (ореха, яйца) в виде твердой оболочки, слоя, покрывающего съедобное ядро плодов некоторых растений и кустарников или съедобную клетку птиц (желток, окруженный белком), которая обычно не… … Толковый словарь русских существительных
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, ы, мн. упы, уп, упам, жен. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). | уменьш. скорлупка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Скорлупа — ж. 1. Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.). отт. Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.). 2. перен. То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скорлупа — ы; мн. лупы; ж. 1. Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная с. С. ореха. 2. чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы. Пробить скорлупу… … Энциклопедический словарь
дроблёная скорлупа грецкого ореха — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Elseal … Справочник технического переводчика
измельчённая скорлупа грецкого ореха — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Basco Plug … Справочник технического переводчика